ポエムブログの超頑丈な翻訳パイプライン

パイプラインの稼働状況

稼働中

💡 検証モード解説：
開発環境（ローカルエミュレータ）では、本物のAPIを叩かず「モック翻訳」で動作します。左のボタンで一時停止させると、メッセージを翻訳せずキューにわざと滞留させて、非同期の復旧テスト（耐障害性検証）を行えます。本番環境（Cloud Run）では、Vertex AI API を通じて本物の Gemini 3.5 Flash による翻訳が実行されます。

Step 0 トリガー：翻訳元のメッセージを生成する (Publisher / 差出人 📨)

[A] テンプレートから選択して生成

[B] 自分で言葉を自由に入力して送信

Step 1 (UI) コメント送信者 (プロデューサー処理) Publisher (差出人) 📨

※ブログにコメントが投稿され、メッセージ送信（パブリッシュ）が行われる状態です。

ここに生成されたカードが表示されます。
クリックするとキューへ送信されます。

Step 2 (Queue) Cloud Pub/Sub 物理キュー (滞留中) Topic & Sub (ポストと配達) 📮

0 件

※手動送信やカウントダウン終了したメッセージが並列で到達します。

現在キューに滞留しているメッセージはありません。

Step 3 (Worker) 翻訳ワーカー (コンシューマー処理中) Subscriber (受取人) 👤

※Pub/Subからメッセージを引き抜き、Gemini AIで翻訳している状態です。

現在処理中のメッセージはありません。

💡 ローカル検証時の注意点（キューにカードが溜まらない理由）：
開発環境では翻訳処理がモック（瞬時）で終わることと、ワーカーがキューをリアルタイム検知して即座に引き抜くため、通常時はメッセージが一瞬で通り過ぎてしまいます。Pub/Subの物理キューにメッセージが滞留する様子を視覚的に観察したい場合は、最上部の一時停止ボタンを押してからメッセージを送信してください。

📬 ポエムブログの超頑丈な翻訳パイプライン

Step 0 トリガー：翻訳元のメッセージを生成する (Publisher / 差出人 📨)

Step 4 翻訳履歴 (処理完了ログ)